撒挖低卡！！！！
誰誰誰都知道這是什麼？？各個國家的朋友說到泰國就會撒挖低卡！！！一直卡，你們都知道這是泰國的 “你好” 打招呼～，這是沒有錯，但其實這句話男女有差別，撒挖低是你好，至於卡是禮貌性的助詞。
泰國人講泰文男女是有一點點差別
女生後面加卡
男生後面加 Cup
如果後面有加這兩個詞，你講的那句話就是更有禮貌，更好聽了～
正常如果跟朋友我們不太會用，或者熟悉的人，大部分是跟長輩、還不太熟悉的朋友與晚輩才會用。這兩個字無論你講什麼都可以放後面，譬如，我要吃飯、我頭很痛、我心情很好、明天要去哪裡？、我今天不在公司，都可以加進去。
還有一個是回應，譬如要說是的、好、恩等等，都是直接說卡或Cup，譬如
A：明天你要跟我一起去開會
B：卡／Cup
A：這個月業績很差下個月注意一點
B：卡／Cup
A：我今天晚點回家
B：卡／Cup
就都是回應，都可以用
那如果在問問題的時候會有一點差別（只有女生有差別），正常句子、回應，都是卡，三聲，如果是問問題會變一聲“咖”，音會高了一點。
還有就是男女朋友之前會反著用，譬如
男友問女友要去哪裡？
男：你要去哪裡咖？
女：我要去這裡卡。
如果是正常事
男：你要去哪裡Cup？
女：我要去這裡卡。
女友回應男友不要擔心
男：你要注意安全喔！
女：Cup
男生用卡會覺得對女生比較溫柔
女生用Cup會覺得對男生比較可愛
我自己的想法，很難講出那種感覺，泰國人都會瞭解那個範圍～
還有就是男生的有時候會有兩句 Cup Pom 也是一樣意思，比較長而已！
有一個有趣，到了泰國人要說其他語言，他們也會把卡跟 Cup 加進去！！譬如
What are you doing 咖？？
I’m doing my work Cup。
＃泰華眼裡的泰國
Search